Not sure if it's a know issue but you can go straight through the chicane at Watkins Glen with no penalty. It should be a black flag.

Game specs:
Formula novice (the car that's like a sausage with wheels)
Watkins Glen Short
Career 1st/2nd Race